Intermezo, hihihi

it means ‘my brother’

Munich, 2009. Allianz Arena sudah dipenuhi oleh para penonton yang akan menyaksikan pertandingan antara  tuan rumah Bayern Munich melawan Werder Bremen. Di salah satu bangku penonton, Supri (asal Tegal) memperhatikan lelaki berusia sekitar 30 tahunan yang duduk di sampingnya. Nampaknya lelaki itu teman SMA nya dulu di Tegal. Yap, tidak salah lagi lelaki itu teman se-gengnya dulu yang suka nongkrong bareng. Untuk memastikan, Supri menyapa laki-laki yang perhatiannya masih tertuju ke arah lapangan itu.

“excuse me, are you Udin?”

Yang dipanggil Udin langsung menoleh.

“jyahh, koen Sup! Rai mu lagi apa nang kene?! Ra sah nggaya nganggo inggrisan lah!!”

“Remmuu! Donge aku sing takon kaya kue o bol!!” jawab Supri keras.

“honey, this is my friend from Indonesia, Supri” Udin memperkenalkan Supri kepada istrinya yang asli Jerman.

“I’m Supri, Nice to meet you” Supri langsung menjabat tangan istri Udin.

“I’m Lenallee, nice to meet you too” jawab istri Udin sambil menjabat tangan Supri dengan senyuman.

“izh, koen jos nemen ah, bisa olih wadon bule, hahahaha”

Supri dan Udin kemudian berbincang-bincang tentang alasan mereka di Jerman, apa pekerjaan masing-masing, dan sebagainya. Tentunya dengan bahasa Tegal, bahasa asal kota kelahiran mereka.

Lenallee yang terus memperhatikan dua orang itu berbincang, merasa bingung dengan cara mereka berbicara. Dia merasa kalau percakapan mereka seperti layaknya orang yang mau berkelahi, penuh logat kasar. Tapi herannya, Supri dan udin selalu tertawa hangat di sela-sela percakapan. Karena penasaran sesuatu, Lenallee menyela, bertanya kepada suaminya,

“excuse me, you often say ‘remu’. At first, you both also said hi with that word harshly, what does it exactly mean?”

Dengan tenang Udin menjawab,

“remu means ‘my brother’.”

“right, my brother?” Tanya Udin sambil menepuk pundak Supri.

Udin dan Supri tertawa terpingkal-pingkal.

Tegal, 27 Juni 2009. Crita ngawag, Sekedar intermezzo, hehehe

Nyong bangga dadi wong Tegal